This study, which originally appeared in an early issue of ZDMG, focuses on three prominent authors of the Church of the East: Theodore of Mopsuestia, Narsai, and Babai the Great. Haneberg presents three short poems from each author in vocalized Syriac together with a German translation. Theodore’s poem is a hymn of praise, Narsai’s touches on themes of Christ’s coming and Incarnation, and Babai’s is on the birth of Christ. The study concludes with some notes on the language.
Daniel Haneberg