Language and Linguistics

Wright's Lectures are packed not only with data, but with carefully drawn conclusions. It would behoove us to take these into account before drawing our own.

This two-volume set is still a standard reference used today on the subject. It is one of the most detailed studies on OT Hebrew syntax.

The main Neo-Aramaic-English dictionary for the dialects spoken by the "Eastern Syrians [Assyrians & Chaldeans]", including illustrations from the dialects of the Jews of Zakhu and Azerbaijan, and of the Western Syrians of Tur Abdin and Ma'lula.

The primary grammatical reference for the Neo-Aramaic dialects "spoken by the Eastern Syrians [modern Assyrians & Chaldeans] of Kurdistan, North-West Persia, and the Plain of Mosul," includes notices of the dialects of the Jews of Azerbaijan & Zakhu.

One of the main sources from which the famous Bar Hebraeus might have drawn his knowledge of Syriac grammar to write his semhe. This book is not only important for the history of Syriac grammars, but can be used to learn grammar itself.

One of the most detailed and accessible grammars of the Syriac language written in Arabic, covering both morphology and syntax.

A detailed grammar, with extensive vocabulary, of the Neo-Aramaic dialect as spoken in Urmia, by a missionary of the American Board in Persia.

The only detailed study of the diacritical and vocalization system of Syriac. Segal examines the history and usage of the diacritical point, from before the seventh century, up to the thirteenth century, taking into account both the East and West Syriac traditions.

John Healey’s, Leshono Suryoyo, is an introductory grammar for those wishing to learn to read Classical Syriac, one of the major literary dialects of Aramaic and the language of one of the main groups of Middle Eastern churches, including the Syrian Orthodox Church, the Church of the East, and the Chaldaean Church. From the first centuries of the Christian era, Syriac was used by the main theological and historical writers of this tradition (Ephrem the Syrian, Philoxenus of Mabbogh, Thomas of Marga, and Barhebraeus). It also continues to be used in worship.

This volume is the first in a series of collected essays that addresses issues of Syriac linguistics as they relate to a contemporary approach to lexicography. The international team of authors invited to participate represents a wide range of disciplines and opens new horizons in lexical thinking. Special emphasis is placed on the role that technology has, does, and will play in the evolving field of lexicography.

The book is designed for Arabic-speaking students of English and English-speaking students of Arabic. It is based on a cognitive approach to teaching pronunciation. As a general demonstration of the approach, the book highlights techniques for teaching some of the most challenging sounds and sound phenomena in both Arabic and English.

The book is designed for Arabic-speaking students of English and English-speaking students of Arabic. It is based on a cognitive approach to teaching pronunciation. As a general demonstration of the approach, the book highlights techniques for teaching some of the most challenging sounds and sound phenomena in both Arabic and English.

A truly useful introduction to the Syriac language is a rare find. This practical initiation to the study of this ancient language of the Christian church speaks with clarity and authority. A fruitful integration of scholarly introduction and practical application, this primer is more than a simple grammar or syntactic introduction to the language. Writing in a style designed for beginners, Kiraz avoids technical language and strives for a reader-friendly inductive approach. Readings from actual Syriac texts allow the student to experience the language first hand and the basics of the grammar of the language are ably explained. The book comes with downloadable material so that readers may listen to all reading sentences and text passages in the book.

Translated for the first time, with annotations and useful additions, this long under-appreciated work of S. D. Luzzatto is now available to modern scholars. A history of both Hebrew and Hebrew scholarship, it is replete with valuable information and insight.

This book investigates the interaction between grammatical norms and poetic technique on the basis of a corpus selected from the oeuvre of the payyetan Eleazar be-rabbi Qillir. As a basis for this investigation, a descriptive/comparative analysis of the Qillirian dialect is offered. The first portion of the work is a grammar devoted mainly to morphology and syntax. The second portion of the work is an investigation of the poetic norms, as well as rhetorical techniques employed by Qillir, together with an assessment of their impact on the grammar. The overall aim of the project is to design an analytical framework within which a self-conscious poetic dialect might be investigated.

Although it is a discipline with a venerable heritage, comparative Semitic linguistics has long suffered from the difficulty of finding an introduction that does not already require a specialists’ knowledge of the field. The primary languages Gray selected were Hebrew, the language most Semitic readers begin with, and Arabic, the most widely known Semitic language. The result is this user-friendly introduction.

White takes the reader through a historical puzzle revolving around the date of the Vulgate manuscript Codex Amiatinus. He demonstrates that the manuscript falls in the eighth century and traces its origins to Italy.

A historical dictionary translating Syriac into Arabic, this handy volume brings together the language of the author’s Chaldean Church and the Arabic of his contemporary culture. This scarce volume, now available in the west, is sure to be of considerable interest to scholars of Syriac and Arabic alike.

Peyron’s lexicon is the classic Coptic-Latin dictionary of the early twentieth century. It is of special historical importance because of the association of Peyron with Champollion, Napoleon’s epigrapher on his Egyptian voyage. Placed so early in the dawn of Egyptian studies, Peyron sheds light from an eye undimmed by the subsequent decades of scholarship.

Gesenius’ Hebrew Grammar is an essential reference tool for any student of classical Hebrew. Apart from the thorough explanation given to each aspect of grammar and syntax, this volume contains an exhaustive scriptural index which leads the user directly to passages that stand as examples of difficult constructions. A full paradigm of the Hebrew verb is also included.

Suggesting that the Semitic root may be, at least subconsciously, biliteral, Hurwitz launches into a study of this phenomenon. Discussing linguistic phenomena such as pluriliteral forms, root-differentiation, and folk-etymologies, this little study covers significant ground for understanding the underlying structure of biblical Hebrew.

More of a grammatical tool than an actual grammar, this Arabic publication of ten ancient treatises on Arabic philology is a useful tool for the student of Arabic who already knows the basics of the language. Each piece begins with a description of the manuscript and what is known of the author and is accompanied by footnotes and an index.

One of the noted linguistic works of Gregory Bar-Hebraeus, this Grammar of the Syriac Language is presented here in the original Syriac along with a Latin translation by Ernst Bertheau. The text is fully annotated, also in Latin, giving it a wealth of information on ancient languages.

A winning combination of two historical grammars, this volume includes both Kautzsch’s edition of Gesenius’ Hebrew Grammar and Davidson’s Hebrew Syntax. Together these classic Hebrew resources will be of interest to serious students of Hebrew grammar and those interested in the history of grammatical studies of the language.

This handbook of foreign loan words in the Arabic of the Quran is set up in dictionary format. Each word is given in Arabic and in transliteration, followed by an extensive definition. As useful today as when it was first published, this volume will be welcomed by students of Arabic and especially those who are concerned with its relationship to foreign languages.